Почему плакал Фуад Синьора?

by Michael Béhé
... А между тем, плакал Синьора не столько по поводу разрушений, которые причинила его стране не ее война, сколько по поводу фактической гибели независимого Ливана, ибо эта война показала, как далеко зашел этот процесс.

Ни для кого не было секретом уже давно, что «Хизбалла» создала в Ливане государство в государстве, играя одновременно две роли: с одной стороны, незаконной, но хорошо вооруженной военизированной милиции, поддерживаемой к тому же «дружественной» Сирией, и с другой - представленной в парламенте политической партии социальной защиты, пользующейся поддержкой свыше миллиона граждан, то есть примерно пятой части населения. Сирия постепенно обескровила законную ливанскую армию, лишив ливанское государство возможности сопротивляться внутреннему натиску «Хизбаллы», после чего «согласилась вывести свои войска из Ливана, якобы, выполняя резолюцию ООН 1559.

Английский перевод с французского оригинала опубликован американским журналом The New Republic здесь: State of Denial


technorati.com/tag